Open letter to Minister of Housing (Consejería de Obras Públicas y Viviendas) Rosa Aguilar Rivero (Castellano - English)

Consejera: Rosa Aguilar Rivero

Me gustaria dar la enorabuena por su nuevo puesto como delegado de viviendas de Andalucia. He leido su biografia y recortes en la prensa y note que usted tiene la reputacion que es una persona quien "cumple las cosas". Por cierto Andalucia necesita una persona quien "cumple las cosas". El grupo que yo pertenezco tambien necesita alguien quien "cumpla las cosas"
Mi nombre es Dan Thorneycroft y yo soy uno de los miles de personas que estan metida sin saberlo en el escandolo urbanistico.(de las viviendas ilegales y la corrupcion). Yo junto a otros, compre una casa que despues me informe que era ilegal. Todo la gente quien participo en la venta me aseguro que todo era correcto: el constructor, el agente del inmobiliario y especialmente el abogado.
Seprona comenzo una investigacion en la persona quien construyo una pequeña urbanizacion donde esta situada mi vivienda. El resultado de todo esto fue que el constructor tiene cargos de crimenes del plan urbanistico y nuestras casas estan denunciadas.
En presente, todas aquellas personas que pusieron denuncias contra la constructora tenemos un generador para el suministro de luz a nuestras viviendas. Sin sorpresa, aquellas personas que no han puesto denuncias contra la constructora tiene su luz conectado a la red electrica.
Ya hemos estado conectado a un generador de gasoil durante 20 meses. Hemos intentado todos los metodos posibles para conectar a la red electrica en una manera legal pero sin exito.Ya hemos llegado al punto de no poder pagar el gasoil del generador. Al momento solo tenemos luz para 12 horas al dia. En los siguientes meses calorosos el numero de horas que podemos pagar va a reducir .La gente no puede vivir asi. Nuestra urbanizacion esta convertiendose en un pueblo fantasma.
Computamos que por cada casa vacia la economia de la zona pierde aproximamente mil euros cada mes.
Es imposible para nosotros conseguir el certificado de primer ocupacion, lo que es necesario para conectarnos legalmente a la red electrica. Nuestra urbanizacion de El Fas, Cantoria tiene un transformador, cables y contadores a cada casa aprobado por la Junta.
El Señor Caparros le gustaba decirnos que "la ley es la ley es la ley". Sin embargo la ley nos ha fallado. No es aceptable ahora que la ley es aplicada a nosotros en una manera tan negativa.
La Junta hacen las leyes y esta en su poder para coregir lo injusto que se ha hecho a mucha gente.
El papel del fiscal es para defender la ley.¿Porque muchos de nosotros tenemos que usar nuestros propios fondos para un pleito contra aquellos criminales que andan libramente entre nosotros?
Podria hacer los siguientes recomendaciones por su sincera consideracion:
1: Facilitar la conecion temporal de la red para aquellas casas sin luz, o que, son conectada ilegalmente, mientras esperan el resultado del proceso de regularizacion de viviendas.
2: Permitir los ayuntamientos cobrar IBI en aquellas casas que son o seria conectadas a la red de servicios de luz y agua.
Esto recaudara dinero para los ayuntamientos y permitaria la gente vivir en sus viviendas y ademas ayudaria a la economia local.
¿Esto es mucho pedir? Todo que queremos es disfrutar este pais tan bonito y vivir entre la gente buena de España. Muchos de nosotros estamos en la ultima etapa de nuestras vidas. Es en su poder implementar estas peticiones y asi cumpliria una necesidad humanitaria.

Dan Thorneycroft
George Morris

May I welcome you to your new post as Housing Minister for Andalucia.

I have read through your biography and press articles, and note that you have a reputation as a person who “gets things done”. Andalucia is certainly in need of someone who “gets things done”. The group to whom I belong also desperately needs someone who “gets things done”.

My name is Dan Thorneycroft. I am one of the many thousands of people who have unwittingly been caught up in the urban scandal (of illegal builds and corruption). I, along with many others, purchased a house which was later found to be illegal, after having been assured by all involved, builder, agent, and especially the solicitor that all was in order. Seprona investigated the builders of the small estate on which my house stands, the result being that the builders have been charged with planning crimes, and we are left with denounced houses.

At present those of us who are taking legal action against the builder are on a diesel generator for our electricity. Those who are not taking action are, unsurprisingly, on mains electricity. We have reached the point where we can no longer afford the diesel to run the generator, at present we are reduced to 12 hours per day, which will reduce even further in the coming months, as people cannot live in this way. Our estate is becoming a ghost town.

For every empty house we estimate that the local economy loses approximately 1000 euros per month.

It is impossible for us to get a Certificate of First Occupation, which would enable us to be connected to mains services. On our estate in El Fas, Cantoria, we have a Junta approved transformer, approved cabling to the houses, and approved meters installed.

Snr Caparros was very fond of telling us that “the law is the law is the law”. However, we have been badly let down by the law, and it is simply not good enough for the law to be applied to us now in such a negative way. The Junta makes the laws, it is in your power to correct the wrongs which have been done to so many people.

The public prosecutor’s remit is to uphold the law. Why are so many of us having to privately fund legal action against those criminals who walk free amongst us.

May I make the following recommendations for your serious consideration:

1. Make it possible to allow temporary connection to mains services (where possible) for those houses who are without, or who are illegally connected, pending the outcome of regularisation proceedings.
2. Allow town halls to charge IBI on those houses which are, or can be connected to mains services.

This would bring in much needed revenue to the town halls, and would enable people to live in their properties, further boosting the local economy.

Is this too much to ask? All we want is to enjoy your beautiful country, to live amongst the good people of Spain. Many of us are in our twilight years. It is within your power to implement these requests and you would be fulfilling a humanitarian need.

Dan Thorneycroft
George Morris